По благословению митрополита Владимирского и Суздальского Никандра с 15 по 18 июля 2026 года представители Владимирской епархии приняли участие во Всероссийском образовательном мероприятии для переводчиков русского жестового языка «Школа наставничества», которое состоялось в городе Пятигорске на базе центра знаний «Машук».
В состав делегации вошли руководитель сектора по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Владимирской епархии иерей Вячеслав Андросов, доброволец сектора Марина Мурызова и представитель Владимирского регионального отделения Всероссийского общества глухих Мария Ловягина.
Организаторами мероприятия выступили Всероссийское общество глухих, центр знаний «Машук» и Росмолодёжь в рамках празднования 100-летия ВОГ. «Школа наставничества для переводчиков русского жестового языка» в центре знаний «Машук» была проведена впервые.
Образовательная программа объединила 150 специалистов из различных регионов России и была направлена на развитие профессиональных компетенций переводчиков русского жестового языка, формирование наставнических практик и укрепление профессионального сообщества.
В рамках мероприятия участники посетили лекции, практические занятия и мастер-классы, посвящённые вопросам командной работы при синхронном переводе, сохранению качества перевода, сопровождению молодых специалистов, развитию региональных сообществ переводчиков, а также передаче профессионального опыта.
Особое внимание было уделено этическим аспектам работы переводчика, особенностям взаимодействия с людьми с нарушением слуха, вопросам правового сопровождения деятельности специалистов и применению современных инструментов в сфере перевода русского жестового языка.
Интерактивный формат обучения позволил участникам не только получить новые знания, но и обменяться опытом с коллегами из других регионов, обсудить актуальные вопросы служения людям с нарушением слуха и выработать новые подходы к развитию данного направления.
Участие представителей Владимирской епархии в «Школе наставничества» стало важным этапом в укреплении сотрудничества с профессиональным сообществом переводчиков русского жестового языка и дальнейшем развитии служения глухим, слепоглухим и слабослышащим людям.
