Ах, что за прелесть эти сказки!

Фото: zavladimir.ru

Недавно на просторах интернета довелось увидеть вот такое мнение: « Все думают, что сказки рассказывают только малышам, чтобы они поскорее уснули. Но это совсем не так. Сказка — одна из самых древних цепочек, которая связывает нас с нашими корнями, с нашим сердцем. Она помогает нам разобраться в очень непростых жизненных ситуациях. В этом сумасшедшем мире только сказки, как якоря, держат нас, помогая не потеряться в огромном бушующем море и понять, что в жизни хорошо, а что плохо, что белое, а что черное ». Так считает музыкант, антрополог и сказочница Полина Черкасова .  До чего же здорово сказано!

Фактически то же самое чувствовала и автор этих строк при прочтении книги «Сказки народов города Владимира», изданной региональной езидской национально-культурной общественной организацией «Месопотамия» на средства муниципального социального гранта.

В предисловии сити-менеджер Андрей Шохин   отметил, что эта книга – « замечательный пример сотрудничества национально-культурных общественных объединений, которые вместе пишут новейшую историю » города Владимира.

 По словам руководителя «Месопотамии» Самвела Мстояна , администрация областного центра не только профинансировала первое издание. Её специалисты помогли собрать и литературно обработать «сказочный материал» -  добрые и мудрые сказки наций и народностей, проживающих во Владимире. Кроме того, на стадии формирования издания появилась идея сделать одноименный сайт , и он заработал даже раньше, чем появилась книга.


На сайте сказки облечены в тома книг и раскрываются, как по волшебству.

Вот пример подачи еврейской сказки «Два гроша»:

А в книге сказки собраны по национальным разделам, которые размещены в алфавитном порядке – чтобы не было споров, кто первее и главнее. « Владимир  стал родным домом для людей  разных народов, и каждый нашел здесь приложение своим силам и талантам, обрел вторую Родину , — поясняет Шохин . – Народы не дружат по разнарядке. Настоящая дружба рождается между людьми, которые понимают и уважают друг друга ». И книга сказок стала еще одним мостиком дружбы — ведь у всех народов единое понимание добра и зла, семейные ценности, вера в справедливое будущее, что и составляет суть сказок.

Не удивительно, что книга уже неоднократно переиздавалась за счет «Месопотамии». Её не продают, а дарят – библиотекам, школам, участникам культурных мероприятий и просто молодым мамочкам, гуляющим во дворах с детьми. Несколько десятков экземпляров Самвел Мстоян отвез на историческую родину – в Армению.

Примечательно, что книгу отметили и специалисты-словесники. В специальном выпуске  областного литературного журнала «Клязьма» ей посвящена рецензия преподавателя русского  языка и литературы школы №10 Марины Лазаревой :

 « Сам материал подобран таким образом, что отражает черты каждого народа, В этих сказках особый колорит. Народная мудрость. Глубина. Здесь невооруженным глазом можно увидеть особенности быта, отношения к жизни, эмоциональность, присущую одним народам, уравновешенность и мудрость – другим, насладиться богатой народной лексикой, почувствовать тонкий юмор, пафосность и простоту изложения, ощутить душу каждого. Одни сказки захватывают жаркими диалогами о жизни, другие – наводят на размышления, но у них есть и общее: все они легко воспринимаются, небольшие по объему, интересные по содержанию ».

От себя добавлю: и все они доступны нам благодаря великому и могучему русскому языку, способному отражать словесные особенности  и образность всех народов!

Г алина Серова, фото автора

 
По теме
Таинства игры - Уездный город А 13 февраля в зале камерной музыки александровского музея Марины и Анастасии Цветаевых состоялась презентация книги «Таинства игры: Аделаида Герцык и ее дети», которую представила внучка Аделаиды Герцык Татьяна Жуковская.
12.12.2018
В Гусь-Хрустальном разбили мемориал Солженицыну - Владимирские Ведомости Фото: vk.com/vguse 11 декабря в городе Гусь-Хрустальный Владимирской области вандалы разбили мемориальную доску, установленную накануне к 100-летию нобелевского лауреата по литературе Александра Солженицына.
11.12.2018
Светлана Мельникова возвращается - 6tv.Ru Светлана Мельникова возвращается во Владимир. С сегодняшнего дня она снова возглавляет Владимиро-Суздальский музей-заповедник.
11.12.2018
 
В Гусь-Хрустальном районе прошли торжества, посвящённые 100-летию Александра Солженицына - Администрация Владимирской области 11 декабря исполнилось 100 лет со дня рождения Александра Солженицына, писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе, выдающегося мыслителя.
11.12.2018
Вечером 11 декабря владимирский сегмент социальных сетей взорвался сообщениями жителей Доброго и Октябрьского районов столицы Владимирской области - горожане, проживающие в домах, куда поступает вода из Нерли,
12.12.2018 VladimirOnline.Ru
Гусь-Хрустальной межрайонной прокуратурой проведена проверка по обращению 94-летнего местного жителя по вопросу нарушения его жилищных прав.
12.12.2018 Прокуратура Владимирской области
В середине ноября текущего года сотрудниками МО МВД России «Ковровский» и УНК УМВД России по Владимирской области в результате проведения совместных оперативных мероприятий с коллегами из регионального УФСБ задержаны пят
12.12.2018 УМВД по Владимирской области
Фото: пресс-служба УМВД России по Владимирской области Пресс-служба УМВД России по Владимирской области сообщает о двух крупных ДТП, в которых один человек погиб и трое пострадали.
11.12.2018 Владимирские Ведомости
Александровский район посетила новый директор областного департамента культуры - Новый город Александров 7 декабря зал заседаний администрации Александровского района был полон, он едва вместил всех, кто захотел прийти на встречу с А. М. Бирюковой, директором Департамента культуры администрации Владимирской области.
12.12.2018 Новый город Александров
В Гусь-Хрустальном районе прошли торжества, посвящённые 100-летию Александра Солженицына - Администрация Владимирской области 11 декабря исполнилось 100 лет со дня рождения Александра Солженицына, писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе, выдающегося мыслителя.
11.12.2018 Администрация Владимирской области
Таинства игры - Уездный город А 13 февраля в зале камерной музыки александровского музея Марины и Анастасии Цветаевых состоялась презентация книги «Таинства игры: Аделаида Герцык и ее дети», которую представила внучка Аделаиды Герцык Татьяна Жуковская.
12.12.2018 Уездный город А
В начале 1990-х годов на базе Александровского историко-краеведческого музея Министерством культуры РФ был создан государственный музей с концепцией «Государев двор».
11.12.2018 Уездный город А
Предновогодний блокбастерный чес на отечественных экранах продолжает спин-офф мегауспешной франшизы «Трансформеры», посвященный самому трогательному из роботов-автоботов Бамблби.
10.12.2018 Владимирские Ведомости
Для детей и для тех, кому мало интересны трансформеры, прокатчики припасли на этой неделе мультблокбастер «Человек-паук: Через вселенные», в котором продюсеры задействовали настоящих звезд: Хейли Стайнфелд, Зои Кравиц,
10.12.2018 Владимирские Ведомости
Чемпионат области-2018 прошел под знаком чемпионата мира - Владимирские Ведомости Фото: Александр Известков С президентом областной федерации футбола, арбитром FIFA, директором спорткомплекса «Торпедо» Львом Антоновым подводим итоги областного футбольного сезона этого года.
11.12.2018 Владимирские Ведомости
Фото: Владимир Чучадеев В первенстве России по футболу зимняя пауза, и мы воспользовались ею, чтобы порассуждать о целях и задачах владимирского «Торпедо», тем более, что сейчас в ЗС идет обсуждение бюджета на будущий год,
09.12.2018 Владимирские Ведомости
15-го декабря с 15.30 до 16.30 пройдет очередное мероприятие в рамках годовой «Эстафеты добра», инициатор и организатор которой — кондитерский гигант «Ферреро».
11.12.2018 Владимирские Ведомости
Госинспектором отдела государственного земельного надзора Управления Россельхознадзора по Владимирской области в сентябре 2018 года проведена внеплановая выездная проверка по контролю за выполнением предписания об устран
11.12.2018 Россельхознадзор